Cultural Differences?

I'm not sure if this can be classified as a cultural difference or it's just a Japanese thing. I bet 99% of anyone who come across this sign won't see THAT THING as an injured arm!